1 00:00:51,635 --> 00:00:54,555 - Mañana. - Mañana. Te preparé un poco de café. 2 00:00:54,555 --> 00:00:56,723 Oh, no tomo cafeína. 3 00:00:57,474 --> 00:00:59,935 Bien. Tu cuerpo es un templo. 4 00:01:00,519 --> 00:01:04,105 Bueno, no sé sobre eso. Más bien una iglesia en un aeropuerto. 5 00:01:07,943 --> 00:01:09,069 Gran día para Richmond. 6 00:01:09,653 --> 00:01:11,238 Pensé que no lo sabías cualquier cosa sobre fútbol. 7 00:01:11,238 --> 00:01:14,533 Ah, no lo hago. Pero sé quién es Zava. 8 00:01:15,117 --> 00:01:16,618 Por supuesto. 9 00:01:17,411 --> 00:01:18,871 ¿Envíame un mensaje de texto cuando regreses de Dubai? 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,589 - Vuelo seguro. - Gracias. Conducción segura. 11 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 Soy un hombre fuerte y capaz. 12 00:02:00,746 --> 00:02:01,830 Cojones. 13 00:02:38,158 --> 00:02:41,912 Bueno. Así que obviamente Zava va a pasaremos a nuestra alineación titular. 14 00:02:41,912 --> 00:02:44,957 - Lo que significa que, si mis matemáticas... - Mm-hmm. 15 00:02:45,541 --> 00:02:46,667 - ... son correctos... - Mm-mmm. 16 00:02:46,667 --> 00:02:47,918 ... vamos a tener que sentar a alguien. 17 00:02:47,918 --> 00:02:49,419 - Mmm. - ¿Quién será? 18 00:02:49,419 --> 00:02:50,879 Bueno, creo que tiene que ser Colin. 19 00:02:50,879 --> 00:02:51,964 Ay. 20 00:02:51,964 --> 00:02:55,092 Mmm. Colin es un camaleón. el puede cambiar dependiendo de una situación. 21 00:02:55,092 --> 00:02:58,095 El mayor problema es que pones a Zava al frente. 22 00:02:58,095 --> 00:03:00,430 O Jamie o Dani van a Tengo que volver al mediocampo. 23 00:03:00,430 --> 00:03:03,225 Entonces, ¿quién creemos que se llevará ¿mejor la noticia? ¿Dani o Jaime? 24 00:03:03,225 --> 00:03:04,726 Dani. 25 00:03:04,726 --> 00:03:06,700 Sí. No, Jamie se parece mucho a 26 00:03:06,701 --> 00:03:09,190 Los momentos preciosos de mi mamá. colección de figuritas. 27 00:03:09,773 --> 00:03:11,108 No tengo idea de lo que eso significa. 28 00:03:11,108 --> 00:03:12,985 - Es una perra frágil. - Mmm. 29 00:03:13,485 --> 00:03:15,040 La brevedad es agradable, pero a veces la claridad. 30 00:03:15,041 --> 00:03:16,738 es la verdadera alma del ingenio. Gracias, Roy. 31 00:03:17,698 --> 00:03:20,784 Um, son casi las diez en punto, Probablemente deberíamos irnos. 32 00:03:20,784 --> 00:03:22,035 ¿Te sientes bien? 33 00:03:22,035 --> 00:03:25,372 Un poco nervioso. Um, tenía algo de diarrea esta mañana. 34 00:03:25,372 --> 00:03:27,291 - Mmm. - Uh, por favor no pongas eso en el libro. 35 00:03:27,291 --> 00:03:30,169 Oh, nunca he sido claro en el ortografía, así que probablemente no lo haré. 36 00:03:30,169 --> 00:03:31,920 D-I-A, doble R, H-E-A. 37 00:03:31,920 --> 00:03:33,334 Excepto en Inglaterra, tienes una O silenciosa, 38 00:03:33,335 --> 00:03:36,758 como en "Oh, no, tienes diarrea". 39 00:03:37,342 --> 00:03:38,886 -Ah. - Estoy en el mismo barco, oso Higgy. 40 00:03:38,886 --> 00:03:40,382 Mi barriga tiene más nudos. 41 00:03:40,383 --> 00:03:42,181 que el mundo de Wayne 1 y 2 aplastados juntos. 42 00:03:42,764 --> 00:03:44,933 No sé por qué. he estado rodeado de grandes deportistas toda mi vida. 43 00:03:44,933 --> 00:03:46,435 Diablos, Roy, eres un gran atleta. 44 00:03:46,435 --> 00:03:47,769 Eh, no como Zava. 45 00:03:47,769 --> 00:03:49,479 Oh, vamos, no te subestimes. 46 00:03:49,479 --> 00:03:51,690 En todo caso, véndete alto y modificarlo más tarde. 47 00:03:51,690 --> 00:03:53,942 No, Zava es diferente. Sólo mira. 48 00:03:53,942 --> 00:03:56,111 No podemos simplemente mirar. tenemos que Haz que este chico sea parte del equipo. 49 00:03:56,945 --> 00:03:59,031 - Mmm. - Entrenar a una superestrella no puede ser todo, 50 00:03:59,031 --> 00:04:01,366 - "¿Cómo se resuelve un problema como María?" - Mm-hmm. 51 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Aunque, si me preguntas, los nazis fueron el verdadero problema en esa historia. 52 00:04:03,827 --> 00:04:05,621 - ¿Tengo razón, entrenador? - Sí. Vamos, madre superiora, 53 00:04:05,621 --> 00:04:07,706 - tengamos un poco de perspectiva. - Sí, exactamente, sí. 54 00:04:07,706 --> 00:04:09,875 Lo siento, Roy, sé que no como toda esta charla de teatro musical 55 00:04:09,875 --> 00:04:11,585 - tan temprano en la mañana. - No, lo permitiré. 56 00:04:11,585 --> 00:04:14,713 Me gustaba Julie Andrews. Bueno, todavía lo hago, para ser justos. 57 00:04:14,713 --> 00:04:16,215 La voz, los ojos, 58 00:04:16,216 --> 00:04:18,800 la forma en que sabes que ella lo diría Te irías si hubieras sido malo. 59 00:04:18,800 --> 00:04:21,803 - Sí. - Mm-hmm. 60 00:04:21,803 --> 00:04:24,515 Muy bien, tenemos que hacerlo. Todos los tiempos personaje favorito de Julie Andrews. ¡Ir! 61 00:04:24,515 --> 00:04:25,724 Joder. María! 62 00:04:25,724 --> 00:04:28,435 - Resuelto como siempre. Entrenador, ¿qué tienes? -Eliza Doolittle. 63 00:04:28,435 --> 00:04:31,146 Oh. Solo audio Rendimiento, me encanta. 64 00:04:31,647 --> 00:04:33,273 - Profesor Higgins. - ¡Vamos Poppins! 65 00:04:33,273 --> 00:04:35,150 Mm-hmm, lo mismo, estoy ahí contigo. 66 00:04:35,150 --> 00:04:36,944 Trent, ¿tienes uno? tu no es necesario. ¿Tienes uno? 67 00:04:36,944 --> 00:04:39,279 Clarisse Renaldi, reina de Genovia. 68 00:04:39,279 --> 00:04:41,406 Oh. 69 00:04:41,406 --> 00:04:43,158 Joder, sí, Princess Diaries. 70 00:04:43,158 --> 00:04:45,285 Corte profundo. Zagged. 71 00:04:45,285 --> 00:04:49,623 Guau. Guau. Esto es lindo. 72 00:04:49,623 --> 00:04:51,375 No puedo creer que esto realmente esté sucediendo. 73 00:04:51,875 --> 00:04:54,169 Cuando era niño, yo Jugó con botas Zava, 74 00:04:54,169 --> 00:04:56,004 Dormí con botas Zava, 75 00:04:56,004 --> 00:04:58,465 hice el amor por el Primera vez con las botas Zava. 76 00:04:59,049 --> 00:05:01,009 Creo que te refieres a "con botas Zava". 77 00:05:01,510 --> 00:05:02,511 No. 78 00:05:03,011 --> 00:05:04,888 Oye, ya sabes, último noche en el restaurante, 79 00:05:04,888 --> 00:05:06,265 mientras los pintores terminaban, 80 00:05:06,265 --> 00:05:08,065 pasé mucho hora placentera en youtube 81 00:05:08,066 --> 00:05:09,768 viendo los grandes goles de Zava. 82 00:05:09,768 --> 00:05:12,604 Al final, mi cabeza daba vueltas. 83 00:05:12,604 --> 00:05:14,439 Aunque también puede tener Han sido los vapores de la pintura. 84 00:05:14,439 --> 00:05:16,040 La forma en que Zava se mueve en el campo... 85 00:05:16,041 --> 00:05:18,485 Como una pantera. 86 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 Qué sexy, ¿eh? 87 00:05:20,153 --> 00:05:22,281 Suena un poco gay, hermano. 88 00:05:22,281 --> 00:05:23,365 Bueno, soy gay... 89 00:05:23,365 --> 00:05:24,449 ¿Eh? 90 00:05:24,449 --> 00:05:26,410 ... para Zava, quiero decir. 91 00:05:26,410 --> 00:05:29,580 Eso es cierto. Algunos hombres tienen un carisma que trasciende la orientación. 92 00:05:29,580 --> 00:05:30,998 Eh, Paul Newman, 93 00:05:30,998 --> 00:05:33,876 Idris Elba, Norm Macdonald. 94 00:05:33,876 --> 00:05:37,129 Zava es definitivamente uno de Esos unicornios carisma. 95 00:05:37,129 --> 00:05:39,173 Vale, me habéis convencido. 96 00:05:39,173 --> 00:05:42,176 Tendré sexo con Zava. 97 00:05:44,761 --> 00:05:46,013 Oye, ¿qué pasa, hombre? 98 00:05:46,972 --> 00:05:48,265 ¿Qué carajo es esto? 99 00:05:50,100 --> 00:05:51,638 Muy bien, muchachos, vamos. Tiempo de la funcion. 100 00:05:51,639 --> 00:05:52,936 Salgamos todos al campo. 101 00:05:52,936 --> 00:05:54,521 - Vamos. - Hola Jamie, vamos, hombre. 102 00:05:54,521 --> 00:05:55,590 Date prisa y vístete. No queremos seguir 103 00:05:55,591 --> 00:05:57,000 Nuestro nuevo compañero de equipo esperando. 104 00:05:57,149 --> 00:05:59,401 - ¡Vaya! - Hagamos esto. 105 00:06:03,447 --> 00:06:05,657 ¡Queremos a Zavá! ¡Vamos! 106 00:06:12,080 --> 00:06:13,540 Esto es lo que obtienes. 107 00:06:20,881 --> 00:06:22,174 ¿Dónde diablos está? 108 00:06:23,342 --> 00:06:25,636 ¡Leslie! tenemos un contrato firmado, ¿no? 109 00:06:25,636 --> 00:06:29,515 Por supuesto. Disponemos de firma electrónica. Eso es legalmente vinculante. 110 00:06:30,724 --> 00:06:31,808 Creo. 111 00:06:33,936 --> 00:06:34,978 Haré una llamada. 112 00:06:35,687 --> 00:06:38,273 Su agente no ha sabido nada de él, pero... 113 00:06:38,273 --> 00:06:40,817 ... ella ha rastreado su teléfono que actualmente se encuentra en Mykonos. 114 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Si ha vuelto a cambiar de opinión, 115 00:06:42,402 --> 00:06:44,530 voy a parecer un absoluto imbécil. 116 00:06:45,447 --> 00:06:48,158 Tal vez podamos intentarlo y animarlos de alguna manera? 117 00:06:49,243 --> 00:06:51,578 ¿Quieres que tome mi camisa? ¿Salir y correr por el campo? 118 00:06:52,162 --> 00:06:53,580 Tú debes ser Shandy. 119 00:06:54,665 --> 00:06:57,209 Shandy me sigue durante el día. Para cogerle el tranquillo a las cosas, ¿sabes? 120 00:06:57,209 --> 00:06:59,336 - Es un placer conocerte por fin. - Mm-hmm. 121 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 me encantaria ir a tomar un cafe y escoge tu cerebro en algún momento. 122 00:07:01,588 --> 00:07:03,465 ¿Cuánto mides? 123 00:07:04,675 --> 00:07:05,717 - Shandy. - ¿Sí? 124 00:07:05,717 --> 00:07:09,012 ¿Irías a concesiones y ¿Empezar a vender productos a mitad de precio? 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,265 - Gran idea. - Sí, gracias. 126 00:07:11,265 --> 00:07:12,933 - Oh, oh... - Mantén tu camisa puesta. 127 00:07:12,933 --> 00:07:14,142 Ah, claro. Por supuesto. 128 00:07:14,142 --> 00:07:15,352 Adiós, nena. 129 00:07:16,937 --> 00:07:18,647 Ella es una viva. 130 00:07:19,147 --> 00:07:21,567 Mierda. Ahora llego tarde. 131 00:07:21,567 --> 00:07:23,193 ¿Para qué? 132 00:07:23,193 --> 00:07:28,448 Nada. Es una tontería. Te lo diré más tarde. 133 00:07:28,448 --> 00:07:30,576 Amo a la misteriosa Rebecca. 134 00:07:31,535 --> 00:07:35,372 Hola, chicos. ¿Estamos seguros de que ¿Zava tiene la dirección correcta? 135 00:07:35,372 --> 00:07:37,833 Odiaría pensar que está sentado el centro de Virginia ahora mismo 136 00:07:37,833 --> 00:07:39,459 esperándonos, ¿sabes? 137 00:07:40,169 --> 00:07:42,546 Así que acabo de hablar con el departamento legal. sobre el contrato de Zava. 138 00:07:42,546 --> 00:07:45,632 Uh, una firma electrónica es 100% vinculante. 139 00:07:45,632 --> 00:07:49,553 Pequeña arruga, en lugar de firmar su nombre, firmó "De nada". 140 00:07:49,553 --> 00:07:51,513 Mierda. ¿Qué vamos a hacer? 141 00:07:51,513 --> 00:07:54,016 Oye, mira, superestrellas. jugar según sus propias reglas. 142 00:07:54,016 --> 00:07:56,727 En el 98, esperé Tres horas para Public Enemy 143 00:07:56,727 --> 00:07:58,979 para subir al escenario de este porro llamado The Cubby Bear. 144 00:07:58,979 --> 00:08:01,523 Cuando un hombre con un reloj gigante alrededor de su cuello es tan tarde, 145 00:08:01,523 --> 00:08:02,608 no es cuestión de tiempo. 146 00:08:02,608 --> 00:08:04,193 - Está haciendo una declaración. - Oh. 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,610 Bien, lo voy a llamar. 148 00:08:06,611 --> 00:08:09,700 vamos a subir y descubrir qué hacemos a continuación. 149 00:08:09,698 --> 00:08:13,535 Leslie, quiero que hables con la multitud y decirles algo. 150 00:08:13,535 --> 00:08:15,287 Por supuesto, Rebeca. Tengo esto. 151 00:08:15,287 --> 00:08:18,582 De vuelta en la universidad, mi DJ El nombre era Control de Daños. 152 00:08:18,582 --> 00:08:19,833 No sabía que eras DJ. 153 00:08:19,833 --> 00:08:22,461 En realidad no lo hice, pero tuve el nombre listo si alguna vez empiezo. 154 00:08:22,461 --> 00:08:24,254 - Mierda. Bien, vamos, vámonos. - Sí. 155 00:08:31,178 --> 00:08:33,096 Bienvenidos al Canódromo. 156 00:08:33,096 --> 00:08:34,640 ¿Quién carajo eres tú? 157 00:08:36,975 --> 00:08:38,059 Eh... 158 00:08:38,059 --> 00:08:39,895 No puedo creer que esto esté sucediendo. 159 00:08:39,896 --> 00:08:42,356 ¿Por qué alguien pone ¿Estás de acuerdo con este lunático? 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,858 Porque como humanos, nosotros adaptarse para dar cabida al genio. 161 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 ¿Quién es el mejor actor vivo? 162 00:08:46,735 --> 00:08:48,153 O lo era antes de jubilarse. 163 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 -Daniel Day-Lewis. -Tony Curtis. 164 00:08:49,988 --> 00:08:51,435 Oh, ¿dijiste vivo? Jackie Chan. 165 00:08:51,436 --> 00:08:53,700 Espera, ¿dijiste jubilado? Daniel Day-Lewis. 166 00:08:53,700 --> 00:08:57,329 Exactamente. cuando el entra carácter, se mantiene en el carácter, 167 00:08:57,329 --> 00:08:59,414 y todos los demás se adaptan a él. ¡Oh! 168 00:08:59,414 --> 00:09:01,375 ¿Sabías que cuando hizo a Lincoln 169 00:09:01,375 --> 00:09:04,044 en realidad le envió un mensaje de texto a Sally ¿Campo como Abraham Lincoln? 170 00:09:04,044 --> 00:09:07,089 Bueno, eso es ridículo. Abraham Lincoln no podía enviar mensajes de texto. 171 00:09:07,089 --> 00:09:08,924 Exactamente. Cada vez que el miró su teléfono, 172 00:09:08,924 --> 00:09:10,092 se le caería el sombrero. 173 00:09:11,051 --> 00:09:12,910 Mira, este Zava podría ser un genio. 174 00:09:12,911 --> 00:09:15,722 pero él definitivamente es un idiota ensimismado. 175 00:09:17,432 --> 00:09:19,977 Tu escritorio está cubierto de migas de galletas. 176 00:09:19,977 --> 00:09:24,189 ¿Qué carajo estás haciendo? Te hemos esperado dos horas. 177 00:09:24,189 --> 00:09:28,235 Oh, el tiempo es una construcción, como género y muchos de los alfabetos. 178 00:09:28,235 --> 00:09:29,903 ¡Oh, levántate de mi silla! 179 00:09:32,531 --> 00:09:33,615 Este es su gerente. 180 00:09:33,615 --> 00:09:36,201 Oye, ¿cómo estás? Soy Ted Lasso. 181 00:09:38,370 --> 00:09:40,706 mi líder, 182 00:09:41,498 --> 00:09:45,544 - Soy un recipiente vacío lleno de oro. - Oh. 183 00:09:46,545 --> 00:09:49,631 Yo soy tu roca. Moldeame. 184 00:09:50,257 --> 00:09:52,801 Bueno, oye, si anotas metas como tu hablas, 185 00:09:52,801 --> 00:09:53,886 Estaremos bien, amigo. 186 00:09:53,886 --> 00:09:56,805 Bien. Y esta es Keeley Jones. 187 00:09:56,805 --> 00:09:59,474 - Ella se encarga de toda nuestra publicidad. - Hola. 188 00:10:00,851 --> 00:10:02,769 - Mi reina. - Oh. 189 00:10:03,353 --> 00:10:06,148 Mis acciones de hoy han hecho tu trabajo será mucho más difícil. 190 00:10:06,148 --> 00:10:10,319 No, no te preocupes por eso. No Algo así como mala prensa, ¿verdad? 191 00:10:10,319 --> 00:10:13,155 Mi integridad me lo impide estar de acuerdo con esa afirmación. 192 00:10:13,155 --> 00:10:16,116 - Oh, por el amor de Dios. - Es alérgico al hummus. 193 00:10:16,116 --> 00:10:21,580 - Sí, lo sé, lo sé. - Ay dios mío. Estás aquí. 194 00:10:21,580 --> 00:10:22,664 Y tú estás ahí. 195 00:10:22,664 --> 00:10:25,501 Y ella es Leslie Higgins. nuestro director de fútbol. 196 00:10:25,501 --> 00:10:26,877 Ah. 197 00:10:32,674 --> 00:10:34,343 Eres el pegamento. 198 00:10:37,429 --> 00:10:38,514 Muchas gracias. 199 00:10:41,058 --> 00:10:42,142 Oh. 200 00:10:43,018 --> 00:10:44,478 Iré a ver al equipo ahora. 201 00:10:46,522 --> 00:10:47,523 Oh. 202 00:10:50,817 --> 00:10:52,986 ¿Sabes siquiera adónde vas? 203 00:10:52,986 --> 00:10:54,071 ¡Yo no! 204 00:10:58,200 --> 00:11:00,452 ¿Me estás tomando el pelo? Vaya, vaya. 205 00:11:00,452 --> 00:11:01,850 ¿Sabes qué? 206 00:11:01,851 --> 00:11:04,498 tal vez debería acompañarme en caso de que se ponga nervioso. 207 00:11:04,498 --> 00:11:06,875 Parece que puede ser un un poco alhelí. 208 00:11:06,875 --> 00:11:08,252 Mmm. 209 00:11:08,252 --> 00:11:10,003 Excelente. Y ahora tengo prisa. 210 00:11:10,003 --> 00:11:13,131 Leslie, dime, ¿cómo fue? el control de daños ir? 211 00:11:13,131 --> 00:11:17,010 - Oh, fue un desastre, pero era adorable. - Ah, gracias. 212 00:11:17,845 --> 00:11:20,430 - ¿Quién es? - Ella es Shandy. Trabajamos juntos. 213 00:11:20,430 --> 00:11:22,558 - Oh. - Y ella es una gran amiga mía. 214 00:11:22,558 --> 00:11:25,352 Oh. 215 00:11:26,436 --> 00:11:28,689 - Oye, ¿Zava pasó por aquí? - ¿Está aquí? ¿Lo viste? 216 00:11:28,689 --> 00:11:30,524 Sí, estaba arriba hace apenas un segundo. 217 00:11:30,524 --> 00:11:31,984 - ¿Qué? ¿Él está aquí? - ¡Él está aquí! 218 00:11:31,984 --> 00:11:34,027 - ¿En este edificio? - Sí. Él debería estar aquí. 219 00:11:34,027 --> 00:11:36,363 Ay dios mío. 220 00:11:37,656 --> 00:11:39,825 Vale, tal vez todos deberíamos simplemente sepárense y váyanse... 221 00:11:39,825 --> 00:11:41,243 Oye. 222 00:11:53,547 --> 00:11:54,631 Me tocó. 223 00:12:02,806 --> 00:12:04,099 Es como un ángel. 224 00:12:06,310 --> 00:12:10,731 ¿Por qué estás bajando de categoría? ¿él? Es claramente un dios. 225 00:12:25,621 --> 00:12:30,334 Comenzaré abordando el persona más importante en esta sala. 226 00:12:33,378 --> 00:12:35,130 ¿Quién de ustedes es el hombre del kit? 227 00:12:37,508 --> 00:12:39,134 Ah, eh... 228 00:12:39,760 --> 00:12:41,094 Sí, él normalmente... 229 00:12:41,678 --> 00:12:46,642 - Ese soy yo. Eh... - ...Soy Will. 230 00:12:46,642 --> 00:12:48,894 Eh, yo soy... 231 00:12:49,394 --> 00:12:51,355 - Voluntad. - Sí. 232 00:12:56,777 --> 00:13:02,241 Yo también trabajé como recogepelotas durante un club cuando tenía sólo 11 años. 233 00:13:02,241 --> 00:13:03,784 Tengo 25. 234 00:13:03,784 --> 00:13:05,035 Tu pasión... 235 00:13:07,246 --> 00:13:08,455 Por eso juego. 236 00:13:08,455 --> 00:13:10,791 Mmm. 237 00:13:11,875 --> 00:13:12,876 Y tú. 238 00:13:16,839 --> 00:13:17,881 Mi equipo. 239 00:13:20,259 --> 00:13:22,344 Mis hermanos. 240 00:13:22,344 --> 00:13:24,346 - Respira conmigo. - Mm-hmm. 241 00:13:26,515 --> 00:13:28,892 ¿Ahora mismo? Bien, allá vamos. 242 00:14:01,633 --> 00:14:03,135 Ahora somos uno. 243 00:14:04,970 --> 00:14:06,013 No existe yo. 244 00:14:07,931 --> 00:14:09,141 No existes tú. 245 00:14:10,100 --> 00:14:12,728 - Sólo existe el "nosotros"... - Mm-hmm. 246 00:14:14,855 --> 00:14:16,064 ... y el "nosotros". 247 00:14:20,444 --> 00:14:21,528 Y el nosotros en nosotros. 248 00:14:30,370 --> 00:14:31,455 Bien, entonces... 249 00:14:34,708 --> 00:14:36,960 Está bien. 250 00:14:36,960 --> 00:14:39,505 Um, entrenadores, vamos, uh... entremos aquí, 251 00:14:39,505 --> 00:14:41,715 tener una palabra muy rápido, antes de que se escape. 252 00:14:41,715 --> 00:14:44,218 Todos los demás, sigan adelante y sigan respirando entre ustedes. 253 00:14:44,218 --> 00:14:46,762 el es mucho mas con los pies en la tierra de lo que imaginaba. 254 00:14:46,762 --> 00:14:47,888 - ¿Bien? - Guau. 255 00:15:06,198 --> 00:15:08,450 ¿Cuál de estos soy yo? 256 00:15:09,868 --> 00:15:12,162 Eres el maldito entrenador. 257 00:15:12,162 --> 00:15:14,873 - Uh, ¿sabes qué? Estábamos pensando... - ... arriba a la derecha. 258 00:15:14,873 --> 00:15:16,959 - Joder. - O izquierda, o izquierda, o izquierda. 259 00:15:16,959 --> 00:15:18,710 Cualquiera que quieras de verdad. 260 00:15:44,236 --> 00:15:46,446 Estoy muy emocionado de estar aquí. 261 00:15:46,446 --> 00:15:49,241 - Oh, oye, estamos muy emocionados... - Te veré mañana. 262 00:15:49,241 --> 00:15:50,325 Sí. 263 00:15:57,875 --> 00:15:58,959 El es alto. 264 00:16:21,315 --> 00:16:22,441 ¿Rebeca? 265 00:16:23,525 --> 00:16:25,444 - Tish. Hola. - Entra. 266 00:16:31,909 --> 00:16:32,910 Pasa. 267 00:16:37,497 --> 00:16:39,124 Siéntase como en casa. 268 00:16:48,383 --> 00:16:50,969 Sí, sólo toma asiento. Relajarse. 269 00:16:55,432 --> 00:16:57,351 ¿Quieres algo de beber? 270 00:16:57,351 --> 00:17:00,854 ¿Agua? ¿Té? ¿O quizás un cóctel? 271 00:17:00,854 --> 00:17:03,607 Claro, quiero un ruso blanco, gracias. 272 00:17:03,607 --> 00:17:06,527 Oh. Sí, me temo que recién salido de Kahlúa... 273 00:17:06,527 --> 00:17:09,488 -Ah. - ... después de recibir a un Gran Lebowski 274 00:17:09,488 --> 00:17:11,715 Fiesta de cumpleaños temática para un colega. 275 00:17:11,716 --> 00:17:13,157 ¿Pero sería suficiente vodka puro? 276 00:17:13,157 --> 00:17:15,868 Literalmente solo estaba haciendo una broma. 277 00:17:15,868 --> 00:17:19,414 Lo sé. Por eso hice dos. 278 00:17:30,634 --> 00:17:32,719 Has pasado por muchas cosas recientemente. 279 00:17:36,056 --> 00:17:40,853 El alma oscura de un hombre solo te desconectó de los tuyos. 280 00:17:42,145 --> 00:17:48,145 Y luego otra hermosa y alma digna, en un hombre con la mitad de tu edad, 281 00:17:48,569 --> 00:17:52,072 llegó exactamente a la derecha tiempo. Y el momento equivocado. 282 00:17:52,698 --> 00:17:54,074 Lo siento, ¿cómo sabes eso? 283 00:17:54,908 --> 00:17:56,910 Bueno, hablo con tu madre una vez al mes... 284 00:17:56,910 --> 00:17:58,829 -Ah. - ... durante los últimos seis años. 285 00:18:00,205 --> 00:18:01,957 Entonces, Rebecca, ¿en qué puedo ayudarte? 286 00:18:03,500 --> 00:18:04,918 No estoy seguro de que puedas. 287 00:18:05,919 --> 00:18:08,338 Un escéptico. Bueno, yo No debería sorprenderse. 288 00:18:08,338 --> 00:18:10,674 Oh, porque eres ¿Se supone que eres un psíquico? 289 00:18:10,674 --> 00:18:11,800 Oh, no. 290 00:18:13,552 --> 00:18:15,304 Porque tu madre era escéptica. 291 00:18:18,724 --> 00:18:21,518 ¿Estás familiarizado con el kintsugi? 292 00:18:22,019 --> 00:18:26,815 Es el arte japonés de reparar. cosas rotas, eh, con oro. 293 00:18:26,815 --> 00:18:27,983 Es... 294 00:18:27,983 --> 00:18:31,695 La idea es que... que aceptemos los defectos 295 00:18:31,696 --> 00:18:33,238 y las... y las imperfecciones, 296 00:18:33,238 --> 00:18:37,284 y al hacerlo crear algo mucho más fuerte y más hermoso. 297 00:18:39,953 --> 00:18:40,954 Entonces... 298 00:18:42,915 --> 00:18:45,918 vamos a colocar nuestras manos en el cuenco. 299 00:18:45,918 --> 00:18:47,294 ¿Lo harías? 300 00:18:57,888 --> 00:18:58,889 Lo siento, ¿qué es eso...? 301 00:19:02,392 --> 00:19:04,228 De repente aquí huele muy raro. 302 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 Gracias. 303 00:19:09,274 --> 00:19:10,567 Empecemos. 304 00:19:15,239 --> 00:19:16,698 Puedo ver algo. 305 00:19:18,033 --> 00:19:22,079 Mmm, está en tu mano. un objeto. Es muy especial. 306 00:19:22,746 --> 00:19:23,830 ¿Es un cuenco? 307 00:19:25,791 --> 00:19:27,167 Es una caja de cerillas verde. 308 00:19:28,335 --> 00:19:29,795 Lo siento, ¿es qué? 309 00:19:30,671 --> 00:19:32,840 Una caja de cerillas verde. Que lindo. 310 00:19:33,423 --> 00:19:35,259 Lo siento, ¿a quién le importa? ¿una caja de cerillas verde? 311 00:19:35,259 --> 00:19:37,386 Ahora puedo escuchar algo. 312 00:19:38,387 --> 00:19:39,638 ¡Mierda! 313 00:19:39,638 --> 00:19:40,889 Ah, por el amor de Dios. 314 00:19:40,889 --> 00:19:45,477 No, sólo uno a la vez, por favor. 315 00:19:45,477 --> 00:19:46,478 Yo... 316 00:19:46,979 --> 00:19:50,899 Mierda en qu... Mierda en nin... Sh... Oh... 317 00:19:50,899 --> 00:19:53,360 ... sí, mierda con nueve armaduras. 318 00:19:53,360 --> 00:19:56,530 ¿"Una mierda con nueve armaduras"? 319 00:19:56,530 --> 00:19:59,700 - ¿Eso significa algo para ti? - Sí, significa algo para mí. 320 00:19:59,700 --> 00:20:01,535 Significa que eres aún más más loco que yo... 321 00:20:01,535 --> 00:20:02,760 Cállate, puedo oír algo más. 322 00:20:02,761 --> 00:20:04,955 Es un trueno un... y el rayo y tú. 323 00:20:04,955 --> 00:20:09,084 Y estás al revés, y... an-an-y estás empapado. 324 00:20:09,084 --> 00:20:10,335 Pero estás a salvo. 325 00:20:10,335 --> 00:20:14,339 Vale, eso... eso es Creo que es suficiente por hoy. 326 00:20:14,339 --> 00:20:19,720 Pero muchas gracias por tu tiempo y por compartir tu, 327 00:20:20,554 --> 00:20:21,805 ¿Cuál es tu regalo? 328 00:20:22,639 --> 00:20:25,684 Podemos decirle a mi mamá que Hizo toda la sesión. ¿Sí? 329 00:20:26,852 --> 00:20:28,228 Tendrás una familia. 330 00:20:31,315 --> 00:20:32,858 Lo siento, ¿qué acabas de decir? 331 00:20:34,401 --> 00:20:35,611 Vas a ser madre. 332 00:20:37,696 --> 00:20:38,780 Vete a la mierda. 333 00:20:40,407 --> 00:20:42,534 Siempre te he pensado eran completamente inofensivos 334 00:20:42,534 --> 00:20:45,495 porque mi mamá podía pagarte, pero en realidad eres peligroso. 335 00:20:47,247 --> 00:20:48,624 Y eres jodidamente cruel. 336 00:20:58,258 --> 00:21:00,636 Entonces, muchachos, cosas emocionantes. 337 00:21:00,636 --> 00:21:03,138 Tenemos muchas entrevistas. Llegan solicitudes para todos ustedes. 338 00:21:03,138 --> 00:21:05,766 Oh, oh. Me encantaría conseguir el hablar sobre el restaurante. 339 00:21:05,766 --> 00:21:10,229 Bueno, ahora mismo a la prensa le gustaría para centrarse en que Zava se una al equipo. 340 00:21:10,229 --> 00:21:11,313 - Oh. Sí, está bien. - Oh. 341 00:21:11,313 --> 00:21:13,524 Prefiero hablar de Zava que yo cualquier día. 342 00:21:13,524 --> 00:21:15,025 ¿Qué quieres que digamos? 343 00:21:15,025 --> 00:21:17,653 Bueno, eso depende de ti. A por ello. Di cualquier cosa. 344 00:21:17,653 --> 00:21:21,448 Yo simplemente, ya sabes, mantente positivo, ligero. ¿Bien? 345 00:21:21,949 --> 00:21:26,161 O decir algo tan impactante Tu entrevista se vuelve viral. 346 00:21:26,161 --> 00:21:27,454 ¿Mmm? 347 00:21:27,454 --> 00:21:29,039 - Como si te comieras tu propio pelo. - Eh... 348 00:21:29,039 --> 00:21:30,457 - No, yo... - Ah. 349 00:21:32,042 --> 00:21:34,837 Bueno, eh. Hola Roy. 350 00:21:34,837 --> 00:21:37,005 Keeley, lamento interrumpir. 351 00:21:37,005 --> 00:21:38,090 No. 352 00:21:38,090 --> 00:21:41,301 Uh, Higgins me dijo que comprobara en alguna tonta entrevista de mierda. 353 00:21:42,511 --> 00:21:47,099 Quiero decir, algunas cosas importantes de la entrevista. 354 00:21:47,099 --> 00:21:49,560 No te preocupes, nadie en el La prensa quiere hablar contigo. 355 00:21:50,143 --> 00:21:52,020 No, no. En realidad, eso no es cierto. 356 00:21:52,020 --> 00:21:54,189 La prensa sabe que Roy No le encanta hacer entrevistas. 357 00:21:54,189 --> 00:21:57,568 Sí, pero está bien. haré uno para ti si... si lo necesitas. 358 00:21:57,568 --> 00:21:59,319 - Gracias, Roy. - Te entrevistaré. 359 00:22:00,320 --> 00:22:01,655 ¿Por qué dejaste a mi amigo? 360 00:22:01,655 --> 00:22:03,156 - Oh. - Ay, ay, ay. 361 00:22:05,784 --> 00:22:06,952 Eres divertido. 362 00:22:07,536 --> 00:22:09,037 ¿Quién carajo es este? 363 00:22:09,037 --> 00:22:10,622 Esta es Shandy. Trabajamos juntos. 364 00:22:11,206 --> 00:22:13,166 - ¿Por qué? - Ella es una vieja amiga mía. 365 00:22:13,166 --> 00:22:14,918 Eso tiene más sentido. 366 00:22:14,918 --> 00:22:16,753 Cerveza con gaseosa. Definitivamente te hablé de ella. 367 00:22:17,838 --> 00:22:20,841 Oh sí. Cerveza con gaseosa. 368 00:22:22,384 --> 00:22:24,094 Solías comerte tu propio cabello, ¿verdad? 369 00:22:24,928 --> 00:22:27,514 Sí. Hice. 370 00:22:29,391 --> 00:22:33,979 Bueno, es bueno ponerle cara al cabello. 371 00:22:43,739 --> 00:22:45,240 - Hola, entrenador. - ¿Mm-hmm? 372 00:22:45,240 --> 00:22:46,366 ¿Cuál es el Wordle de hoy? 373 00:22:46,366 --> 00:22:48,076 - Ética. - Ética. 374 00:22:50,537 --> 00:22:52,414 Eres un idiota. 375 00:22:53,874 --> 00:22:56,335 - Hola, Jaime. ¿Cómo estás? - Mmm. ¿Puedo hablar contigo un minuto? 376 00:22:56,335 --> 00:22:57,961 Sí, puedes hablar con Yo todo el tiempo que quieras. 377 00:22:57,961 --> 00:23:00,297 Aunque tengo una tendencia quedarse dormido alrededor de la 1:00 a.m. 378 00:23:00,297 --> 00:23:03,592 - ¿Qué pasa? - Eh, entonces mira... Eh. 379 00:23:04,843 --> 00:23:06,136 Mmm. 380 00:23:07,554 --> 00:23:09,139 Sé que todos estamos emocionados de que Zava esté aquí. 381 00:23:09,139 --> 00:23:12,726 Sí, lo entiendo. pero lo sé muchos jugadores como él, 382 00:23:12,726 --> 00:23:14,937 y todos son solo cazadores de gloria ensimismados 383 00:23:14,937 --> 00:23:16,647 que sólo se preocupan por ellos mismos. 384 00:23:18,690 --> 00:23:19,733 Mmmm. 385 00:23:21,652 --> 00:23:22,903 Oh. jamie, 386 00:23:22,903 --> 00:23:27,908 ¿No crees que viniendo de ¿Eso es un poco irónico? 387 00:23:30,202 --> 00:23:31,328 No lo sé. 388 00:23:33,163 --> 00:23:36,750 Pero mira... el punto es, No necesitamos a este tipo. 389 00:23:36,750 --> 00:23:38,794 Yo... creo que tenemos Qué bueno estar aquí, 390 00:23:38,794 --> 00:23:40,337 y ya lo está jodiendo todo. 391 00:23:41,088 --> 00:23:43,173 Oye, Jamie, escuché lo que estás diciendo, hombre. 392 00:23:43,757 --> 00:23:46,510 Pero creo que tenemos que darlo. un juego o dos y ver qué es qué. 393 00:23:48,220 --> 00:23:50,389 Sí, sí. Sí. si, no, sí. Por supuesto, sí. 394 00:23:50,389 --> 00:23:53,225 Bueno, gracias por escucharme. 395 00:23:53,225 --> 00:23:56,645 Bien. Gracias por hablar tu mente. Por favor continúa haciéndolo. 396 00:23:56,645 --> 00:23:57,729 Sí. 397 00:23:58,689 --> 00:23:59,898 Ah y, uh... Y yo... 398 00:23:59,898 --> 00:24:03,652 No estaba siendo irónico, estaba siendo hipócrita. Eso es todo. 399 00:24:06,822 --> 00:24:09,908 - ¿Es así? - Mmm. 400 00:24:09,908 --> 00:24:12,327 - ¿Sí o no? - Sí. 401 00:24:13,787 --> 00:24:15,205 Eso fue realmente irónico. 402 00:24:18,208 --> 00:24:21,962 Buenas tardes. hay un electricidad hoy en Nelson Road, 403 00:24:21,962 --> 00:24:26,258 y la causa de todo esto La emoción tiene un nombre, Zava. 404 00:24:26,842 --> 00:24:29,052 Como Pelé, si cada La carta era diferente. 405 00:24:30,888 --> 00:24:34,266 Hay más VIP aquí. que la Semana de la Moda de Londres. 406 00:24:34,933 --> 00:24:36,226 Supongo. No sé. 407 00:24:36,226 --> 00:24:38,353 Todo esto es porque tienes a Zava, cariño. 408 00:24:38,353 --> 00:24:40,981 Has hecho que Richmond sea jodidamente global. 409 00:24:46,403 --> 00:24:48,739 Está bien. Examen sorpresa, peces gordos. 410 00:24:48,739 --> 00:24:49,800 ¿Qué obtienes cuando combinas? 411 00:24:49,801 --> 00:24:52,075 uno de los mejores papeles cinematográficos de Hugh Jackman 412 00:24:52,075 --> 00:24:54,203 con unos pantalones elegantes ¿Escapada a la ciudad de Nueva York? 413 00:24:54,203 --> 00:24:55,787 ¿Jean Valjean Catskills? 414 00:24:55,787 --> 00:24:58,156 Oh. No. Esa es una gran respuesta, Sam. 415 00:24:58,157 --> 00:24:59,500 ¿Cómo sabes sobre los Catskills? 416 00:24:59,499 --> 00:25:00,876 Uh, maravillosa señora Maisel. 417 00:25:00,876 --> 00:25:02,503 Oh sí. Ese es un buen espectáculo. 418 00:25:02,503 --> 00:25:04,129 Sí. Lo respeto. Palabra. 419 00:25:04,129 --> 00:25:05,840 No, la respuesta fui buscando en realidad 420 00:25:05,841 --> 00:25:08,050 El rival de hoy era el Wolverhampton. 421 00:25:08,050 --> 00:25:10,719 - Nombre completo, Wolverhampton Wanderers. - Mmm. Gracias. 422 00:25:10,719 --> 00:25:12,763 - También conocidos como los Vagabundos. - No. 423 00:25:12,763 --> 00:25:14,223 También conocidos como lobos. 424 00:25:14,223 --> 00:25:17,643 Bueno. Entonces, nuestros oponentes hoy son los Lobos Errantes de Wolverhampton. 425 00:25:17,643 --> 00:25:20,395 - No. - Sólo Wolverhampton o Wolves. 426 00:25:20,395 --> 00:25:24,608 Entiendo. Entonces, cuando el equipo supo como Wolverhampton, o Wolves, 427 00:25:24,608 --> 00:25:27,903 hoy deambula por el campo tratando de marcar algunos goles de fútbol, 428 00:25:27,903 --> 00:25:29,071 Aquí está el plan de juego. 429 00:25:29,071 --> 00:25:30,322 Llévatelo, muchachos. 430 00:25:30,322 --> 00:25:32,533 Muy bien, aquí está tu entrantes. Aquí están tus submarinos. 431 00:25:32,533 --> 00:25:35,285 Ahora recuerda, este 4-5-1 No se trata de retroceder. 432 00:25:35,285 --> 00:25:38,872 Se trata de ponerse jodido Servicio al área para Zava. 433 00:25:38,872 --> 00:25:40,582 ¿Entiendo? 434 00:25:40,582 --> 00:25:41,667 ¿Estás bien? 435 00:25:43,168 --> 00:25:45,170 Sigo siendo un hombre fuerte y capaz. 436 00:25:46,547 --> 00:25:47,548 Estás bien. 437 00:25:47,548 --> 00:25:49,967 - Todos los tiros libres serán ejecutados por... - Zavá. 438 00:25:49,967 --> 00:25:51,510 - Todas las penas... - Zavá. 439 00:25:51,510 --> 00:25:54,137 - Todos los rincones... - Cualquiera a Zava. 440 00:25:54,137 --> 00:25:57,558 Eso es todo. Ustedes, muchachos, los configuraron arriba, y nuestro hombre Zava va a... 441 00:25:58,684 --> 00:26:00,978 Bueno, los derribará. 442 00:26:00,978 --> 00:26:02,396 ¿Bueno? Sí. 443 00:26:06,567 --> 00:26:08,694 Bueno. Uh, vamos a traer entra. Vamos. Aquí. 444 00:26:17,661 --> 00:26:21,248 Zavá. 445 00:26:21,248 --> 00:26:23,667 Zavá. Oh. 446 00:26:23,667 --> 00:26:25,419 ¿Se supone que debo golpear? ¿El gong o algo así? 447 00:26:25,419 --> 00:26:27,087 ¿Qué pasa con esa mierda? 448 00:26:32,718 --> 00:26:34,094 Mmmm. No. 449 00:26:37,639 --> 00:26:38,891 Está bien. 450 00:26:38,891 --> 00:26:40,100 Estoy listo. 451 00:26:40,100 --> 00:26:42,394 Bueno. Bien hecho. 452 00:26:43,729 --> 00:26:44,980 Bueno. Aquí vamos. 453 00:26:44,980 --> 00:26:48,650 Está bien. Está bien, Capitán, ¿por qué no sigue adelante y dale la vuelta... Oh. 454 00:26:51,320 --> 00:26:54,281 Richmond a las tres. Uno, dos, tres. 455 00:26:54,281 --> 00:26:57,826 ¡Richmond! 456 00:26:59,536 --> 00:27:01,205 Oh. El es fuerte. 457 00:27:04,333 --> 00:27:05,334 Sí. 458 00:27:07,044 --> 00:27:09,213 - La figura de Los Momentos Preciosos. - Pequeña perra. 459 00:27:13,133 --> 00:27:15,594 - ¿Cuánto tiempo tenemos, entrenador? - Exactamente cuatro minutos. 460 00:27:15,594 --> 00:27:16,762 Vale, genial. 461 00:27:16,762 --> 00:27:18,639 voy a llamar a henry muy rápido. Deséale suerte. 462 00:27:18,639 --> 00:27:20,349 Su equipo de fútbol comienza los playoffs de hoy. 463 00:27:20,349 --> 00:27:21,975 - Lindo. - Sí. 464 00:27:23,060 --> 00:27:24,728 - Oh, oh. - ¿Qué ocurre? 465 00:27:24,728 --> 00:27:26,396 No puedo encontrar mi teléfono. 466 00:27:28,065 --> 00:27:29,525 Dispara, sé dónde está. 467 00:27:30,400 --> 00:27:32,486 Lo dejé sentado en mi lavabo del baño. Maldita sea. 468 00:27:32,486 --> 00:27:34,738 Eso es lo que obtienes jugando al Tetris en el baño. 469 00:27:34,738 --> 00:27:36,907 Sí, eso y las piernas entumecidas. 470 00:27:36,907 --> 00:27:39,284 Sabes, está bien, lo haré perseverar. Iré a la vieja escuela. 471 00:27:43,205 --> 00:27:44,581 - Oh, oh. - ¿Y ahora qué? 472 00:27:45,791 --> 00:27:47,876 No recuerdo el de Michelle. número de teléfono celular. 473 00:27:48,752 --> 00:27:50,420 - Oh. - Sí. 474 00:27:50,420 --> 00:27:54,007 - ¿Es eso algo bueno o malo? - Creo que es sólo una cosa. 475 00:27:54,007 --> 00:27:55,092 Bueno, sí. 476 00:27:56,260 --> 00:27:58,095 - ¿Estás bien? - Sí. No, no. 477 00:27:58,095 --> 00:28:01,223 Llamaré a casa. No, yo... No, estoy bien. Saldré enseguida. 478 00:28:04,434 --> 00:28:08,313 ¡Henry, tenemos que irnos! y ¡No olvides tus espinilleras! 479 00:28:08,313 --> 00:28:09,523 ¡Bueno! 480 00:28:10,107 --> 00:28:12,109 - Gracias de nuevo por conducir. - Sí, no hay problema. 481 00:28:15,070 --> 00:28:18,156 - ¿Todavía tienes teléfono fijo? - Sí. No sé por qué. 482 00:28:19,825 --> 00:28:21,243 ¿Vas a contestar? 483 00:28:21,243 --> 00:28:23,620 No. Probablemente sea un vendedor telefónico. 484 00:28:23,620 --> 00:28:25,038 ¡Enrique, vámonos! 485 00:28:26,164 --> 00:28:27,332 ¿Puedo responderla? 486 00:28:27,332 --> 00:28:29,626 tengo algo por meterse con los vendedores telefónicos. 487 00:28:29,626 --> 00:28:32,838 - Déjate inconsciente. - Ay, muchacho. Ay, muchacho. 488 00:28:32,838 --> 00:28:34,298 Mira esto. 489 00:28:34,923 --> 00:28:36,300 Hola, hola. 490 00:28:36,300 --> 00:28:39,052 Has llegado al Casa de Michelle Keller. 491 00:28:39,052 --> 00:28:42,556 Quien por cierto lo esta haciendo increíble cosas con rodajas de naranja estos días. 492 00:28:42,556 --> 00:28:45,017 Te sorprenderá. Es realmente espectacular. 493 00:28:45,017 --> 00:28:46,268 ¿Le puedo ayudar en algo? 494 00:28:46,268 --> 00:28:48,145 Bueno, oye, señor ex presidente. 495 00:28:48,145 --> 00:28:50,731 Chico, ¿tengo un asunto pendiente contigo? 496 00:28:52,900 --> 00:28:53,901 ¿Hola? 497 00:28:57,237 --> 00:28:58,238 ¿Hola? 498 00:29:01,450 --> 00:29:02,451 Ted. 499 00:29:03,619 --> 00:29:06,914 - Sí. ¿Quién es? - Este es Jacob Bryanson. 500 00:29:07,706 --> 00:29:08,707 ¿Doctor Jacob? 501 00:29:08,707 --> 00:29:11,668 Sí. Um, tú... Ted, tú Puedes llamarme Jake. 502 00:29:13,253 --> 00:29:14,254 Dr. Jacobo. 503 00:29:14,254 --> 00:29:16,256 ¡Enrique, vamos! 504 00:29:16,256 --> 00:29:17,633 Michelle. Michelle. 505 00:29:18,717 --> 00:29:20,761 - ¿Qué? - Es Ted. 506 00:29:25,015 --> 00:29:26,016 Mierda. 507 00:29:28,435 --> 00:29:30,562 - Hola, Ted. - Eh, oye. Eh... 508 00:29:30,562 --> 00:29:31,688 ¡Los encontré! 509 00:29:32,272 --> 00:29:35,067 Hola, cariño. ¿Quieres? ¿Hablar con papá muy rápido? 510 00:29:35,067 --> 00:29:37,444 - Papá. - Oye, amigo. 511 00:29:37,444 --> 00:29:40,322 Estamos jugando a los dragones. hoy y están invictos. 512 00:29:40,322 --> 00:29:42,866 Sí, bueno, sabes que no lo son. Estaré invicto por mucho tiempo. 513 00:29:42,867 --> 00:29:43,951 ¿Estoy en lo cierto? 514 00:29:43,951 --> 00:29:47,079 Mmm. Oye, mira, solo estaba llamando para desearte buena suerte. 515 00:29:47,079 --> 00:29:48,664 Buena suerte para ti también, papá. 516 00:29:48,664 --> 00:29:52,668 Y por favor dile a Zava que muchos A las mamás de mis amigos les gustan sus abdominales. 517 00:29:52,668 --> 00:29:53,836 Servirá. 518 00:29:53,836 --> 00:29:55,212 - Adiós. - Adiós. 519 00:29:55,212 --> 00:29:57,381 Oh, gracias, cariño. Eh... 520 00:29:57,381 --> 00:29:58,799 Ted, sólo un segundo, ¿vale? 521 00:29:58,799 --> 00:29:59,883 ¿Quieres esperar en el auto? 522 00:29:59,883 --> 00:30:03,053 - ¿Quieres llevarlo al... Gracias. - Sí. Por supuesto. Vamos, amigo. 523 00:30:03,053 --> 00:30:05,055 ¿Alguna vez has visto un techo corredizo? Muy bueno. 524 00:30:09,059 --> 00:30:11,061 Hola. Lo siento, eh... 525 00:30:12,271 --> 00:30:15,440 ¿Podemos charlar cuando ambos tengamos más tiempo? 526 00:30:15,440 --> 00:30:16,942 Hay mucho de qué ponerse al día. 527 00:30:16,942 --> 00:30:19,611 Mmm, sí. No, por supuesto. 528 00:30:19,611 --> 00:30:22,781 Todo está bien. Hablaré contigo más tarde. 529 00:30:23,323 --> 00:30:26,994 Ted, yo... Buena suerte hoy. 530 00:30:27,911 --> 00:30:28,912 Gracias. 531 00:30:40,841 --> 00:30:43,969 Los fieles de Richmond regresan a su querido Dogtrack 532 00:30:43,969 --> 00:30:46,638 por primera vez esto temporada de la primera división, 533 00:30:46,638 --> 00:30:50,058 y seguramente cuando vean el nombre Zava en la hoja del equipo, 534 00:30:50,058 --> 00:30:52,269 ellos pensarán que tienen murió y se fue al cielo. 535 00:30:53,604 --> 00:30:56,064 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos a hacerlo! 536 00:31:00,485 --> 00:31:01,486 Tart. 537 00:31:04,615 --> 00:31:05,616 ¿Qué está haciendo ahora? 538 00:31:07,326 --> 00:31:08,327 ¿Sí? 539 00:31:09,328 --> 00:31:12,873 Ábrete. Te encontraré. 540 00:31:21,215 --> 00:31:22,508 ¡Vamos, muchachos! ¡Vamos! 541 00:31:27,971 --> 00:31:29,264 Vamos, muchachos. 542 00:31:44,488 --> 00:31:46,532 ¡Dios mío, lo ha logrado! 543 00:31:46,532 --> 00:31:50,953 Zava ha marcado desde el mediocampo segundos de línea en su debut, 544 00:31:51,453 --> 00:31:54,540 y el Dogtrack es en estado de éxtasis. 545 00:31:56,416 --> 00:31:58,418 - Sí. Está bien. - Puede que sea bastante bueno. 546 00:31:58,919 --> 00:32:00,879 - Aquí vamos. - Podría acostumbrarme a esta mierda. 547 00:32:02,130 --> 00:32:05,384 - ¡Zava! ¡Zavá! - Sí. Sí. Hurra. 548 00:32:18,146 --> 00:32:21,316 Bumbercatch con la cruz. Es complicado para Zava. 549 00:32:21,316 --> 00:32:22,484 ¡Oh! 550 00:32:23,068 --> 00:32:27,030 - No puedo creer lo que acabo de ver. - ¿Qué? 551 00:32:27,030 --> 00:32:31,702 Zava con la patada de alacrán, y Burnley siente el dolor. 552 00:32:35,873 --> 00:32:41,753 Om. 553 00:32:43,964 --> 00:32:47,301 Om. 554 00:33:00,230 --> 00:33:01,975 Richmond gana 2 a cero sobre Palace, 555 00:33:01,976 --> 00:33:04,985 que simplemente no han tenido respuesta para Zava. 556 00:33:04,985 --> 00:33:06,486 Entra la esquina, 557 00:33:06,486 --> 00:33:10,824 ¡Y es ese hombre otra vez! ¡Zava, con un cabezazo imponente! 558 00:33:12,284 --> 00:33:14,828 Elevándose como un águila entre pingüinos. 559 00:33:42,189 --> 00:33:43,941 - ¿Cómo estás? - Mañana. 560 00:33:46,443 --> 00:33:47,694 Creo que es bueno. 561 00:33:48,820 --> 00:33:50,239 Y luego tal vez hacer un... 562 00:33:50,239 --> 00:33:52,324 creo que deberíamos ponerlo en. ¿Crees que deberíamos? 563 00:34:18,433 --> 00:34:20,853 Rojas encuentra a Tartt. 564 00:34:20,853 --> 00:34:25,065 Todavía buscando su primer objetivo de la temporada, ¿es este el momento? 565 00:34:25,065 --> 00:34:27,985 ¡No, es Zava otra vez! 566 00:34:27,985 --> 00:34:31,487 ¡Zava, Zavá, Zavá, Zavá! 567 00:34:31,487 --> 00:34:34,157 Puede que haya robado el gol de Jamie Tartt, 568 00:34:34,157 --> 00:34:37,369 pero no puedes discutir con Los instintos de un campeón. 569 00:34:39,496 --> 00:34:40,746 Si eres fanático de Richmond, 570 00:34:40,746 --> 00:34:44,418 Tienes que sentir eso con Zava. todo va a tu manera. 571 00:34:45,752 --> 00:34:46,837 ¡Conseguí un trabajo! 572 00:35:00,526 --> 00:35:01,560 Gracias. 573 00:35:01,560 --> 00:35:03,729 Quiero decir, todo el asunto Es una locura, ¿sabes? 574 00:35:03,729 --> 00:35:05,689 Se suponía que debía ser ayudándonos a volver a estar juntos. 575 00:35:06,273 --> 00:35:07,357 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 576 00:35:07,357 --> 00:35:09,200 siempre me molestó la forma en que sería como, uh, 577 00:35:09,201 --> 00:35:10,694 "Lo siento, se nos acabó el tiempo". 578 00:35:10,694 --> 00:35:12,237 Lo sentimos, se nos acabó el tiempo. 579 00:35:12,237 --> 00:35:14,531 No, eso no es todo. eso Fue mucho más condescendiente. 580 00:35:14,531 --> 00:35:16,241 Fue más bien, "Lo siento mucho". 581 00:35:16,241 --> 00:35:19,203 Ted, estoy hablando de nuestro sesión. Nuestro tiempo se acabó. 582 00:35:19,203 --> 00:35:21,872 Ah, claro. Lo siento, no entendí para hacer cualquier pregunta personal. 583 00:35:21,872 --> 00:35:23,540 Sólo estaba gritando. 584 00:35:23,540 --> 00:35:26,543 Oh. Guau. Desaparecido. Bueno. 585 00:35:27,503 --> 00:35:29,171 Hay que respetarlo. 586 00:35:30,130 --> 00:35:33,509 George, es Ted Lasso ¿El entrenador del año? 587 00:35:33,509 --> 00:35:36,220 ¿Qué? escribiendo el nombre ¿Zava en la ficha del equipo? 588 00:35:36,220 --> 00:35:39,264 Vamos. Dame un respiro, Jeff. Eso no es entrenar. 589 00:35:39,264 --> 00:35:41,892 No. Lo que Nathan Shelley haciendo otra vez en West Ham, 590 00:35:41,892 --> 00:35:44,228 Ahora ese es un táctico en el trabajo. 591 00:35:44,937 --> 00:35:46,063 Sí, me gusta el West Ham. 592 00:35:46,772 --> 00:35:47,773 Pero amo a Zavá. 593 00:35:47,773 --> 00:35:49,149 ¿No lo hacemos todos, amigo? 594 00:35:54,571 --> 00:35:56,222 Estamos en el tiempo de descuento de lo que ha sido 595 00:35:56,223 --> 00:35:58,116 Un concurso inolvidable. 596 00:35:58,116 --> 00:36:00,369 Richmond seguramente lo haría ser feliz con un empate, 597 00:36:00,369 --> 00:36:03,580 pero aquí está Rojas con una oportunidad para robar una victoria histórica 598 00:36:03,580 --> 00:36:05,249 sobre el Manchester United. 599 00:36:14,383 --> 00:36:18,178 Zava con un dios patada de bicicleta en el tiempo de descuento. 600 00:36:18,178 --> 00:36:20,305 Y seguramente Richmond lo habrá ganado. 601 00:36:20,305 --> 00:36:23,865 Un hat-trick de Zava que trajo su primera victoria 602 00:36:23,866 --> 00:36:26,270 en el Teatro de los Sueños. 603 00:36:29,273 --> 00:36:32,109 ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! 604 00:36:34,653 --> 00:36:35,654 ¡Que se joda! 605 00:36:40,367 --> 00:36:42,578 Y con esta victoria sobre Brentford 606 00:36:42,578 --> 00:36:45,122 Ya son seis victorias el rebote para Richmond 607 00:36:45,122 --> 00:36:48,876 - en esta racha milagrosa impulsada por Zava. - ¡Vaya! 608 00:36:54,131 --> 00:36:56,425 ¿Alguna vez pensaste en tu libro? ¿Sería un puto cuento de hadas? 609 00:36:56,425 --> 00:36:57,926 ¡Vamos! 610 00:37:02,014 --> 00:37:04,808 ¡Oye! ¡Yo, yo, yo! ¡Ey! Chicos, chicos, chicos. Yo, yo. Échale un vistazo. 611 00:37:04,808 --> 00:37:07,895 Escuchar. mañana todos Está invitado al restaurante. 612 00:37:09,730 --> 00:37:12,941 Todavía estamos a unas semanas desde la inauguración oficial. 613 00:37:12,941 --> 00:37:15,152 Así que, por favor, reduzcan sus expectativas. 614 00:37:15,152 --> 00:37:16,445 ¡Pero será barra libre! 615 00:37:27,289 --> 00:37:30,626 ¡Zava, Zava, Zava, Zava, Zava, Zava! 616 00:37:34,546 --> 00:37:37,758 - Bueno. Bueno. ¿Qué necesito? Um... Oye. - Ey. No sirvas mi comida con esa cara. 617 00:37:37,758 --> 00:37:39,593 Bueno. 618 00:37:40,969 --> 00:37:41,970 Oh, hombre. 619 00:37:43,013 --> 00:37:44,181 - Ey. - Sam, este lugar es encantador. 620 00:37:44,181 --> 00:37:46,350 - Que tengas una buena noche. - Ay. Gracias. Encantado de verte. 621 00:37:46,350 --> 00:37:48,810 - Súper gran lugar. - Ah, sí. 622 00:37:48,810 --> 00:37:50,437 Gracias. yo vendré y atraparte, ¿sí? 623 00:37:50,437 --> 00:37:51,939 - Paz. - Está bien. Te veré más tarde. 624 00:37:51,939 --> 00:37:54,983 - Hola. Bueno, está bien. Esto es para ti. - ¡Oh! El olor. 625 00:37:54,983 --> 00:37:56,443 - Eso es para ti. - Lindo. 626 00:37:56,443 --> 00:37:59,071 Amigo, este es el mejor moimoi. He probado alguna vez en mi vida. 627 00:37:59,071 --> 00:38:00,906 Ay, gracias, hombre. 628 00:38:01,740 --> 00:38:04,535 - Mírame. No estoy bromeando. - Ey. 629 00:38:04,535 --> 00:38:06,119 Gracias. Gracias. 630 00:38:06,745 --> 00:38:10,290 Sam... ¿viene Zava? yo hice él una pulsera de la amistad. 631 00:38:10,290 --> 00:38:12,626 Oh, bueno, lo invité. Uh, supongo que ya veremos. 632 00:38:12,626 --> 00:38:13,836 Genial, hombre. 633 00:38:13,836 --> 00:38:15,504 Bien, chicos. Disfruta la comida, ¿vale? 634 00:38:15,504 --> 00:38:16,588 - ¿Está bien? - Genial, hermano. 635 00:38:17,089 --> 00:38:19,466 - Colín. - Hola, hola. 636 00:38:19,466 --> 00:38:21,760 - ¿Te va bien? - Sí, ¿estás bien? 637 00:38:21,760 --> 00:38:23,345 Chicos, este es mi amigo Michael. 638 00:38:23,345 --> 00:38:24,847 - Hola. - ¿Qué pasa, hombre? 639 00:38:24,847 --> 00:38:27,891 - El mejor compañero del mundo. - Sí. Trabajo duro. 640 00:38:27,891 --> 00:38:30,811 "Hola, jovencita. La casa de mi amigo un futbolista profesional. 641 00:38:30,811 --> 00:38:33,021 ¿Puedo pasar toda la noche hablando? a tu amigo bizco 642 00:38:33,021 --> 00:38:34,690 mientras él te coquetea mal?" 643 00:38:36,942 --> 00:38:40,195 Ooh, ¿qué decidiste? ¿Después de la lectura de Tish? 644 00:38:40,195 --> 00:38:42,906 - ¿Volverás a verla? - No. No, no. 645 00:38:42,906 --> 00:38:45,784 No es para mí. Si quisiera ser estafado con todo mi dinero, 646 00:38:45,784 --> 00:38:48,245 Yo iría por el camino antiguo y volverse obsesivamente religioso. 647 00:38:48,245 --> 00:38:49,788 - Saludos por eso. - Mmm. 648 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 ¡Bueno, si no es La Bella y el Hedor! 649 00:38:53,208 --> 00:38:55,544 ¡Salir! ¡Atrevido! 650 00:38:55,544 --> 00:38:57,713 ¡Ay dios mío! 651 00:38:59,631 --> 00:39:01,258 Hola, señoras. 652 00:39:01,258 --> 00:39:03,468 - Hola. - Bienvenido a casa de Ola. 653 00:39:03,468 --> 00:39:06,430 - Oh, estoy tan feliz de verlos a todos. - Oh, gracias por invitarnos, Sam. 654 00:39:06,430 --> 00:39:09,016 No, gracias por venir. Por favor, Asegúrate de divertirte, ¿vale? 655 00:39:09,016 --> 00:39:11,101 - Absolutamente. Gracias. - ¡Salud! 656 00:39:11,101 --> 00:39:12,186 Gracias. 657 00:39:15,022 --> 00:39:16,023 Eres un idiota. 658 00:39:16,607 --> 00:39:19,943 - Oye. ¿Qué puedo invitarte a beber? - Eh, champán, por favor. 659 00:39:19,943 --> 00:39:21,904 ¿Champán? ¿Podemos conseguir otro champán? 660 00:39:21,904 --> 00:39:23,363 ¿Está Ted aquí? 661 00:39:24,281 --> 00:39:25,324 Te lo dije. 662 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 ¿Quiere una cerveza, entrenador? 663 00:39:28,785 --> 00:39:31,788 Michelle y Henry fueron a caballo Viajando con el Dr. Jacob hoy. 664 00:39:32,372 --> 00:39:35,375 - Tomaremos dos tragos de whisky. - Una individual y una doble. 665 00:39:35,375 --> 00:39:37,336 Un triplete. Dos. 666 00:39:38,212 --> 00:39:39,630 ¡La polla de Weinstein! 667 00:39:40,464 --> 00:39:41,632 ¿Me estás engañando? 668 00:39:41,632 --> 00:39:42,716 Sí, lo soy. 669 00:39:43,425 --> 00:39:44,927 Contigo. 670 00:39:48,764 --> 00:39:51,600 Hombre, su equipaje acaba de coincide perfectamente, ¿no? 671 00:40:00,400 --> 00:40:01,401 Nos vemos en un rato. 672 00:40:05,614 --> 00:40:06,949 ¿Qué carajo quieres? 673 00:40:10,536 --> 00:40:15,582 Tu frunces el ceño mientras estamos en un racha de victorias, eso es un mal aspecto. 674 00:40:16,333 --> 00:40:17,876 Frunciste el ceño durante toda tu carrera. 675 00:40:17,876 --> 00:40:19,753 No, nunca sonreí. Eso es diferente. 676 00:40:20,254 --> 00:40:24,216 ¡Vaya! Aquí vamos. 677 00:40:26,760 --> 00:40:29,930 - ¿Eh? Buen juego. Buen juego. - Sí. 678 00:40:29,930 --> 00:40:31,223 Por el amor de Dios. 679 00:40:31,932 --> 00:40:34,685 Ahí está él, el regalo de Dios para los que lo tienen todo. 680 00:40:35,269 --> 00:40:36,770 Mejor jugador del equipo. 681 00:40:36,770 --> 00:40:37,855 Vete a la mierda. 682 00:40:39,356 --> 00:40:40,357 Es cierto. 683 00:40:40,941 --> 00:40:45,112 Solías ser el mejor. Ahora no lo eres. Sucede. 684 00:40:45,696 --> 00:40:46,780 ¿Creías que yo era el mejor? 685 00:40:47,614 --> 00:40:51,368 Sí. Quiero decir, todavía podrías serlo si no fueras una pre-Madonna. 686 00:40:52,077 --> 00:40:54,371 - ¿Acabas de llamarme pre-Madonna? - Sí. 687 00:40:55,956 --> 00:40:57,499 Es la prima donna. 688 00:40:58,500 --> 00:41:01,920 ¿Quién carajo dice "pre-Madonna"? ¿Qué carajo significa eso? 689 00:41:01,920 --> 00:41:03,945 Significa antes de Madonna, 690 00:41:03,946 --> 00:41:05,674 las vocalistas femeninas no tener que trabajar tan duro. 691 00:41:05,674 --> 00:41:07,217 ¿Estás loco? 692 00:41:07,217 --> 00:41:09,678 Nunca has oído hablar de Tina. ¿Turner? ¿El maldito Stevie Nicks? 693 00:41:09,678 --> 00:41:12,431 Vete a la mierda. El punto es que él es el mejor jugador del equipo. 694 00:41:13,015 --> 00:41:15,726 Y ahora mismo, todo lo que tienes lo que hay que hacer es intentar seguirle el ritmo. 695 00:41:15,726 --> 00:41:18,270 A la mierda eso. no quiero solo mantente al día con él. 696 00:41:19,646 --> 00:41:21,440 Quiero ser mejor que él. 697 00:41:25,152 --> 00:41:26,195 Podría entrenarte. 698 00:41:28,280 --> 00:41:29,907 Pero sólo si lo dices en serio. 699 00:41:30,407 --> 00:41:33,410 Sí. Lo digo en serio. 700 00:41:37,164 --> 00:41:38,165 ¿Cuándo empezamos entonces? 701 00:41:39,666 --> 00:41:40,876 Joder, ahora mismo. 702 00:41:41,710 --> 00:41:42,878 Vamos, hombre. 703 00:41:43,462 --> 00:41:45,881 Lo siento mucho. Nosotros nos encargaremos de ello. 704 00:41:48,050 --> 00:41:50,052 Empezamos mañana. 4:00 am 705 00:41:52,179 --> 00:41:53,514 Limpia eso. 706 00:41:56,808 --> 00:41:58,310 Está bien. 707 00:42:00,312 --> 00:42:02,439 Voy a dar una vuelta. Si Ted ya se ha ido, 708 00:42:02,439 --> 00:42:05,359 Te lo digo ahora mismo, lo haré intentar escalar el monte Zava. 709 00:42:05,359 --> 00:42:07,236 - Oh. - Adiós. 710 00:42:07,236 --> 00:42:09,196 Adiós. Buena suerte. 711 00:42:10,864 --> 00:42:13,575 Hola. Hola. Hola. 712 00:42:13,575 --> 00:42:15,202 Hola. Hola. 713 00:42:15,202 --> 00:42:17,913 Soy Shandy. Hago relaciones públicas para el club. 714 00:42:17,913 --> 00:42:20,874 Es tan genial que hayas venido. Aquí abajo, pero no seas idiota. 715 00:42:20,874 --> 00:42:22,835 Muestra algo de amor en tus redes sociales, ¿sí? 716 00:42:24,127 --> 00:42:28,048 Me gusta tu confianza energía. Es desagradable. 717 00:42:28,882 --> 00:42:30,592 - Gracias. - De nada. 718 00:42:31,385 --> 00:42:32,678 Eso es realmente lindo. 719 00:42:33,262 --> 00:42:35,472 Entonces, ¿cómo te va? ¿Shandy? ¿Está ella encajando? 720 00:42:35,472 --> 00:42:38,350 Sí, ella es genial. yo Me encanta lo poco tímida que es. 721 00:42:39,017 --> 00:42:40,102 Oh. 722 00:42:40,102 --> 00:42:41,687 Sí. 723 00:42:50,195 --> 00:42:51,196 Deséame suerte. 724 00:42:57,828 --> 00:42:59,329 Bueno. Hasta luego. 725 00:43:12,843 --> 00:43:16,555 Oye. hay cosas mejores adelante que cualquiera que dejemos atrás. 726 00:43:17,347 --> 00:43:18,348 Oh. 727 00:43:23,812 --> 00:43:24,938 Disculpe. Un momento. 728 00:43:25,480 --> 00:43:26,982 Oye, oye. 729 00:43:26,982 --> 00:43:29,651 Muchas gracias por venir. Sinceramente, significa mucho para mí. 730 00:43:29,651 --> 00:43:33,739 Sam, dime, ¿dónde está tu ¿El restaurante obtiene sus aguacates? 731 00:43:33,739 --> 00:43:35,790 Ah, uh, cocina de África occidental. 732 00:43:35,791 --> 00:43:38,452 normalmente no contienen muchos aguacates. 733 00:43:38,452 --> 00:43:40,412 Mmm. Aún no. 734 00:43:45,792 --> 00:43:48,212 - El hombre Marlboro. - Ey. Mira quién es. 735 00:43:48,212 --> 00:43:50,005 No sabía que trabajabas aquí. 736 00:43:50,005 --> 00:43:52,090 Bueno, ¿cómo estás? 737 00:43:52,090 --> 00:43:53,800 - Eh, estoy bien. Sí. - ¿Sí? 738 00:43:53,800 --> 00:43:56,428 Bueno, mi ex esposa está saliendo. nuestro ex consejero matrimonial, 739 00:43:56,428 --> 00:43:58,472 Entonces, ya sabes, eso es nuevo. 740 00:43:59,181 --> 00:44:01,850 Vaya, eso roza la falta de ética. 741 00:44:01,850 --> 00:44:03,455 Sí, bueno, quiero decir, todo empezó 742 00:44:03,456 --> 00:44:05,437 un año y medio después lo estábamos viendo, 743 00:44:05,437 --> 00:44:07,218 así que supongo que eso es... tú ¿Alguna vez has tenido algo así? 744 00:44:07,219 --> 00:44:08,941 ¿Qué pasa contigo y un cliente? 745 00:44:08,941 --> 00:44:10,776 Ted, soy psicólogo infantil. 746 00:44:10,776 --> 00:44:12,653 Bien, bien. 747 00:44:12,653 --> 00:44:13,737 Entonces, sí. Dos veces. 748 00:44:13,737 --> 00:44:16,657 Oye, espera. Clásico atrevido. Me encanta. 749 00:44:16,657 --> 00:44:18,825 - Descaro clásico. - Clásico atrevido. 750 00:44:19,409 --> 00:44:20,494 Te tengo una sorpresa. 751 00:44:24,706 --> 00:44:25,707 ¿Qué es esto? 752 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 Gracias. 753 00:44:32,047 --> 00:44:33,507 Ay dios mío. 754 00:44:33,507 --> 00:44:36,218 No te quedes ahí parado. Páselos. 755 00:44:40,681 --> 00:44:41,682 Ey. 756 00:44:46,728 --> 00:44:48,939 - ¿Qué? - Estás siendo muy pegajoso ahora mismo. 757 00:44:49,857 --> 00:44:50,858 Lo siento mucho. 758 00:44:51,775 --> 00:44:52,943 Ah, oye. 759 00:44:52,943 --> 00:44:55,988 Señoritas... una cosita para conmemorar la noche 760 00:44:55,988 --> 00:44:58,407 y para recordarte que vengas volver una y otra vez, ¿verdad? 761 00:44:58,407 --> 00:44:59,950 - Mmm. - Gracias. 762 00:44:59,950 --> 00:45:01,827 No hay problema. 763 00:45:02,619 --> 00:45:04,496 - Muy elegante. - Mm-hmm. 764 00:45:07,749 --> 00:45:08,750 Verde. 765 00:45:13,130 --> 00:45:14,548 Es una caja de cerillas verde. 766 00:45:17,050 --> 00:45:18,051 ¿Estás bien? 767 00:45:22,097 --> 00:45:25,726 - Sí. ¿Otra ronda? - Está bien. Sí. Bueno. 768 00:45:27,269 --> 00:45:29,521 - Consigue otra ronda. - ¿Podemos conseguir otra ronda, por favor? 769 00:45:29,521 --> 00:45:31,899 - Oh. Oh. Gracias, Sam. - No hay problema. 770 00:45:31,899 --> 00:45:33,066 - Este lugar es maravilloso. - Oh. 771 00:45:33,066 --> 00:45:34,902 - La comida es fantástica. - Muchas gracias por venir. 772 00:45:34,902 --> 00:45:36,612 - Vale, escucha, llega sano y salvo a casa, ¿vale? - Bueno. 773 00:46:07,000 --> 00:46:12,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-